☪ 城裡的月光

最近生活周遭發生一些事
讓我深深覺得計畫趕不上變化

原本預計去台中大玩特玩
ㄧ切都敲定後
親人的病情惡化
所以取消行程
雖然只是虛驚ㄧ場
情況又好轉許多
但人算不如天算
前天夜晚就撒手歸西...

縱然早已有了預警
但還是忽然感到ㄧ陣茫然

因為心感到空空的
所以很想找人說說話話
上線後似乎很正常的在對話
但只有我知道其實自己不斷地在放空

大前天發現一個小生命即將誕生
前天卻要送走一個親人

生命的更迭
這一次竟在我眼前如此真實的上演著......

忽然間很想抓住些什麼
卻還是靜默著

我在ㄍㄧㄥ什麼
我在等什麼
我想
我自己也不太清楚
也許最後
盼到ㄧ段美好
或許最後
只剩一場錯過


********************************************************

今天聽到一個外國歌手

他叫搖滾麥克Michael Learns To Rock ( MLTR )

但他的歌大都不搖滾

很多是我愛的抒情曲風

其中有ㄧ首是吻別的曲

他唱的英文版我蠻喜歡的

這首歌是Take Me To Your Heart

其中幾句詞我覺得很有意思：

「They say nothing lasts forever

    We're only here today

    Love is now or never  ......           」


我想這是告訴不積極的我：

只有「現在」是我們唯一能把握與珍惜!


p.s

關於Love is now or never這ㄧ句

我在奇摩知識發現2個翻譯版本

(ㄧ)
愛是現在開始不然就再也不可能了
 
(二)
愛是稍縱即逝的機緣（愛就是勿失良機） 


第一個應該是直譯
第二個我覺得是翻出引伸涵義
其實我喜歡第2個解釋
我想翻譯果真是門大學問
要翻的漂亮還要不失原味考驗的是真功夫!


☆線上聽Michael Learns To Rock-Take Me To Your Heart：
http://www.youtube.com/watch?v=BdCpASsqPuk